Правовая информация

Этот документ предназначен для пользователей тарифов «Команда» и «Компания». Если ваша компания подписала с RealtimeBoard отдельное «Соглашение об оказании услуг» (Master Service Agreement), оно сохраняет свою юридическую силу, хотя условия этого соглашения могут отличаться от тех, что указаны ниже.

Опубликовано: 20 марта 2017 года
Вступает в силу: 1 мая 2017 года

Предмет договора

Настоящий Рамочный договор об оказании услуг (далее «Договор») заключён между компанией Realtimeboard Inc. (далее «RTB», а также «мы» и производные местоимения) и вами, конечным пользователем сервиса управления совместными проектами (далее «вы» и производные местоимения). Нажимая на кнопку «Я согласен» на сайтах компании RTB, подписывая конкретную согласованную сторонами и подготовленную к подписанию версию настоящего Договора, либо иным способом принимая условия настоящего Договора путём нажатия на кнопку мыши или аналогичного действия, а также осуществляя доступ к нашим Сервисам, устанавливая наши продукты, используя или иным способом потребляя их, вы подтверждаете, что ознакомились с условиями и положениями настоящего Договора, согласны с ними и принимаете их. Если вы не согласны с условиями и положениями настоящего Договора, вам следует немедленно прекратить использование Сервиса.

В случае расхождения между положениями настоящего Договора и любой другой его версии, заключённой между сторонами, действует следующий порядок преобладания юридической силы: 1) условия и положения конкретной согласованной сторонами и подписанной версии настоящего Договора; 2) данная версия договора.

В случаях, если RTB необходимо обрабатывать ваши персональные данные, на которые распространяется действие государственного законодательства, обеспечивающего выполнение Директивы ЕС о защите данных (95/46/EC), то, нажимая на кнопку «Я согласен» или иным образом принимая условия настоящего Договора путём нажатия на кнопку мыши или аналогичного действия, вы тем самым подтверждаете, что ознакомились с условиями, изложенными в Приложении 1, согласны с ними и принимаете их.

Если вы используете Сервис как представитель организации, вы принимаете условия настоящего Договора от лица этой организации и удостоверяете, что обладаете полномочиями, необходимыми для того, чтобы обеспечить соблюдение этой организацией условий договора. В таком случае слова «вы» и «ваш» будут относиться к этой организации.

Определения

«Аффилированные лица» — любые лица, корпорации, партнёрства или юридические лица, которые прямо или косвенно, через одного или более посредников, контролируют одну из сторон настоящего Договора, то есть владеют более 50% капитала, акций, членства или долей в капитале с правами управления этой стороной.

«Конфиденциальная информация» — любая информация, которая включает в себя (но не ограничивается ими) любые сведения делового характера, маркетинговые, технические, научные и прочие данные, которые были раскрыты одной из сторон и имеют отношение к деятельности, продуктам, дизайнам, разработкам, пользователям этой стороны, её деловым, финансовым, исследовательским, торговым тайнам и ноу-хау и при этом обозначены как конфиденциальные либо должны при разумном отношении рассматриваться как конфиденциальная информация, принадлежащая стороне, раскрывающей её. Конфиденциальная информация включает в себя (но не ограничивается ими) любые сведения финансового, операционного, управленческого, технического, маркетингового и коммерческого характера, относящиеся к существующим или планируемым программным продуктам стороны, раскрывающей эти сведения. Конфиденциальная информация включает в себя не только письменные сведения, но также сведения, находящиеся в облачном хранилище, в цифровом виде, на переносных жёстких дисках, а также существующие в устной форме, визуальной форме, в электронном виде и в прочих видах, включая все их копии.

«Сервис(ы)» — программное обеспечение, работающее по модели «программное обеспечение как услуга» (’SaaS’), доступное на сайте www.realtimeboard.com (включая его субдомены и другие сайты, контролируемые RTB). Сервис делает возможной совместную работу между пользователями, которая позволяет им управлять проектами, обмениваясь текстовой и визуальной информацией для продуктивной командной работы. Сервис также включает все принадлежащие третьим лицам и разработчикам компьютерные программы и их компоненты. В состав Сервиса также будут входить все обновления ПО, патчи, исправления, новые версии, устранения ошибок или их модифицированные версии, а также все электронные или доступные онлайн материалы и документация.

Условия предоставления Сервиса

RTB предоставляет вам Сервис, который включает в себя: обслуживание сервиса, управление, техническую поддержку и удалённое предоставление услуг через облачное хранилище (этот список может быть расширен). Ваше право осуществлять доступ к Сервису и использовать его начинает действовать с момента, указанного в соответствующем документе о приобретении услуг, и прекращает действовать, когда подписка заканчивается или по иным причинам, указанным в Договоре. RTB может предоставить вам комбинацию из имени пользователя и пароля для использования программного обеспечения Сервиса или аналогичные данные для доступа к этому ПО. Ваше право на использование ПО регулируется всеми прочими условиями и положениями, указанными в соответствующем документе о приобретении, подписанном сторонами.

Для того, чтобы RTB могла предоставлять вам свои Сервисы, вам необходимо приобрести и настроить необходимое программное обеспечение, физические устройства, устройства связи, настроить брандмауэр, фильтрацию веб-адресов и услуг прокси, необходимых для доступа к Сервисам, за ваш счёт и до начала действия Договора.

RTB может предлагать пользователям бета-версии ряда функций Сервиса. В течение пробного периода их использование бесплатно, при этом пункт об ограниченной гарантии, имеющийся в Договоре, не действует.

Поддержка. RTB обязуется предоставлять вам техническую поддержку в течение всего срока вашей подписки на Сервис. Ваше право получать обновления, обновления версии, патчи, устранения ошибок или прочие виды поддержки включено в вашу подписку на Сервис, если в документах о приобретении не указано иное.

Обновления. Периодически мы можем выпускать бета-версии, обновления, обновления версии, патчи, устранения ошибок и прочие изменения в нашем Сервисе. Мы будем прилагать все коммерчески обоснованные усилия для того, чтобы заблаговременно уведомлять вас о запланированных периодах обслуживания, когда Сервис будет недоступен, а вы соглашаетесь с любыми требованиями, о которых мы будем вас уведомлять. Ваше право получать версии сервиса, обновления, новые версии, патчи, исправления ошибок и прочие виды обслуживания будет зависеть от соблюдения вами условий и положений, изложенных в настоящем Договоре.

Соблюдение условий. Если поведение пользователя представляет собой фактическое или предполагаемое нарушение настоящего Договора, наших Условий использования сервиса или Политики конфиденциальности, мы можем приостановить или прекратить действие аккаунта такого пользователя собственным безусловным решением, без уведомления и без наступления ответственности за прекращение оказания услуг.

Стоимость пользования Сервисом

Подписка и сроки оплаты. Сумма, которую вам следует уплатить за подписку и доступ к Сервисам, должна соответствовать стоимости, указанной RTB в соответствующем документе о приобретении или иным способом, как указано в Условиях использования Сервиса (например, стоимости, указанной в поле с кнопкой «Я согласен» на странице Корзины покупок на сайте RTB).

Если вы настроили автопродление аккаунта или идёт пробный период его использования, RTB может автоматически списать средства в конце пробного периода или в начале нового периода оплаты, если вы не сообщите в RTB, что желаете отменить подписку или её автопродление. RTB может изменить стоимость пользования Сервисом, уведомив вас об этом в письменном виде не менее, чем за тридцать (30) дней.

Стоимость пользования Сервисом не включает в себя сумму налогов, пошлин, сборов, тарифов и других платежей, взимаемых государством (в том числе НДС). За исключением случая, если вы предоставите RTB подтверждение, что вы освобождены от уплаты налогов, RTB будет включать в счёт под отдельными пунктами суммы всех применимых налогов, включая налог с продаж, НДС и подобные налоги. Вы несёте ответственность за уплату всех налогов, кроме налогов на чистую прибыль RTB. Как правило, уплаченная за пользование Сервисом сумма не возвращается, кроме случаев, специально указанных RTB.

Общие условия и положения

Реклама и продвижение товаров. Мы можем периодически размещать на сайте Сервиса объявления и рекламу, исходящие от третьих лиц. Соответственно, ваше участие в рекламных акциях, организованных третьими лицами, а не RTB, а также все условия, положения, гарантии и обязательства, связанные с таким участием, существуют исключительно между вами и третьей стороной. RTB не несёт ответственности и не может отвечать за любые убытки или ущерб, понесённый вами в результате подобных действий или в результате присутствия рекламы третьих лиц на сайте Сервиса.

Запрещённые действия. Настоящим вы соглашаетесь, что не имеете права: (1) заниматься коммерческим распространением или перепродажей Сервиса; (2) распространять, сдавать в аренду, лицензировать, продавать, брать в аренду, одалживать, передоверять или иным образом передавать другим лицам Сервис, любые пароли, имена пользователя и копии Сервиса без предварительного письменного согласия RTB; (3) создавать копии Сервиса или любых его частей; (4) создавать копии Сервиса, публично доступные в Интернете (либо в любой другой общественной или частной сети) для использования или скачивания одним или несколькими пользователями; (5) если иное не указано прямо в настоящем Договоре, использовать или устанавливать Сервис (или позволять другим делать это); (6) производить глубинный анализ данных программного обеспечения, осуществлять обратную сборку, декомпилировать, дизассемблировать, создавать производные продукты или иными способами вносить изменения в Сервис или его части; (7) устранять, делать неразличимыми или изменять любые надписи, пометки и маркировку с информацией об авторском праве и прочих правах, размещённые в Сервисе, либо подделывать или удалять упоминания об авторах, правовые уведомления и прочие сведения о происхождении Сервиса; (8) указывать неверную информацию о владельцах Сервиса; (9) экспортировать или реэкспортировать Сервис (прямо или косвенно) в любую страну, получение которой Сервиса запрещено в силу законов об экспорте или распоряжений, либо где пользование Сервисом по иным причинам нарушает законы и/или распоряжения этой страны, что периодически может изменяться; (10) принимать участие в любых мошеннических, обманных, незаконных либо неэтичных действиях, связанных с использованием Сервиса, или которые иным образом могут нанести ущерб RTB, (11) делать заявления и предоставлять гарантии потенциальным клиентам, потребителям, конечным пользователям и другим третьим лицам в отношении Сервиса, которые противоречат условиям Договора; а также (12) использовать Сервис в целях, выходящих за рамки ваших обоснованных внутренних рабочих задач.

В контексте настоящего договора «Сомнительный контент» означает (но не ограничивается перечисленным) контент, который: (1) представляет собой открытое изображение сцен сексуального характера; (2) является непристойным, оскорбительным, клеветническим, оскорбительным, содержит жестокость и/или нарушает закон или правила приличия; (3) посягает на права третьих лиц, включая авторские права, торговые марки, приватность, общественный облик или другие личные или имущественные права, либо содержит ложь или мошенничество; (4) пропагандирует употребление или продажу незаконных или регулируемых веществ, продуктов табачной промышленности, боеприпасов и/или огнестрельного оружия; (5) пропагандирует азартные игры, в том числе (но не только) любые онлайн-казино, спортивные букмекерские конторы, бинго и покер; (6) скрывает или изменяет информацию об авторском праве, торговой марке или другие обозначения права собственности, которые размещены на любых частях Сервиса или любых материалах, скопированных с Сервиса; и/или (7) участвует в действиях, наносящих ущерб RTB, её пользователям, рекламодателям, дочерним предприятиям, аффилированным и прочим лицам.

Вы обязуетесь не предпринимать, а также не допускать, не подстрекать и не делать доступным такое использование Сервиса, которое: (1) поощряет поведение, которое может привести к ухудшению репутации RTB и/или клевете против неё, либо к другим нарушениям законов любой юрисдикции; (2) связано с плагиатом или ущемлением прав интеллектуальной собственности любых третьих лиц; и/или (3) связано с загрузкой, публикацией и другими видами размещения Сомнительного контента. В случае сомнений руководствуйтесь представлением о том, что вам разрешено использовать Сервис только для отправки, получения, поиска, предоставления и/или исполнения контента, на использование которого вы имеете разрешение.

Доступ. Для того, чтобы ряд функций Сервиса работал нормально, мы можем потребовать от вас, чтобы вы имели и поддерживали: (1) постоянное и исправное соединение с Интернетом; (2) действительный и действующий аккаунт на сайтах RTB или в её системах; и/или (3) действующую кредитную или дебетовую карту или счёт в платёжной системе. Если у вас нет постоянного и исправно работающего соединения с Интернетом (например, Wi-Fi или тарифа беспроводной связи), то Сервис или отдельные его функции могут не работать вообще или в любое время перестать работать должным образом, полностью или частично, и RTB не будет нести ответственности за это.

Срок действия договора

Срок действия. Срок действия настоящего Договора начинается со дня, когда вы впервые осуществляете доступ к нашему Сервису или иным способом принимаете этот Договор путём нажатия на кнопку мыши или аналогичного действия, и заканчивается в день, когда (что наступит ранее): (1) ваш доступ к Сервису будет прекращён или отозван; (2) RTB расторгнет Договор своим единоличным и окончательным решением; (3) наступит дата окончания срока действия Договора, указанная вам RTB; либо (4) RTB примет единоличное и окончательное решение о том, что Сервис закрыт для пользования.

Расторжение договора по инициативе RTB. Этот Договор будет автоматически расторгнут: (1) если вы нарушите любое из условий и положений настоящего Договора и/или Условий пользования Сервисом и/или нашей Политики конфиденциальности и/или правил пользования App Store; (2) если он будет расторгнут по инициативе RTB в соответствии с настоящим Договором и/или Условиями пользования Сервисом; и/или (3) если вы предпримете попытку обойти любые технологические меры защиты, используемые в связи с нашим Сервисом. По расторжении или истечении срока настоящего Договора в связи с нарушением условий, ваши права на пользование Сервисом будут прекращены, и вам не будет предоставлено никаких компенсаций, кредитов и возмещений любого характера.

Продолжение действия положений договора. Любые положения настоящего Договора, которые для достижения указанных в них целей должны соблюдаться и после расторжения или окончания срока действия Договора, считаются действительными все то время, которое необходимо для достижения этих целей.

Последствия расторжения. По истечении срока или прекращении действия настоящего Договора вы обязаны прекратить любыми способами использовать наш Сервис.

Лицензии

Ограниченная лицензия. В соответствии с условиями и положениями настоящего Договора, RTB предоставляет вам ограниченную, неисключительную, не подлежащую передаче, не требующую лицензионных отчислений, не подлежащую сублицензированию или переуступке, с возможностью отзыва, действующую во всём мире ограниченную лицензию и право на доступ к Сервису в течение ограниченного периода времени. Ваше право на использование Сервиса регулируется всеми условиями и положениями, включая те, которые в будущем будет устанавливать RTB и на которые вы дадите согласие.

Лицензия на контент. Настоящим вы предоставляете RTB неограниченную, неисключительную, безвозмездную, действующую во всём мире лицензию и право загружать, использовать, воспроизводить, анализировать и эксплуатировать любой контент, тексты, данные и их компоненты, которые вы или ваши Аффилированные лица, агенты, сотрудники или представители вводят, загружают или другим способом размещают в Сервисе, включая (но не ограничиваясь) все авторские права, торговые марки, коммерческие тайны, коммерческие названия, материальные права, патенты, наименования, программный код, аудиовизуальные эффекты, видео, изображения, темы оформления, установки, авторские работы, звуковые эффекты, музыкальные произведения и неимущественные права, как зарегистрированные, так и незарегистрированные, и все их применения, каким-либо способом загруженные в сервис вами или вашими пользователями, клиентами или близкими к ним лицами. Вы заявляете и гарантируете RTB, что обладаете всеми правами и разрешениями на весь контент, который вы предоставляете RTB в рамках действия настоящего Договора.

Лицензия на обратную связь. Настоящим вы предоставляете RTB и её Аффилированным лицам неограниченную, неисключительную, разрешённую к передаче, переуступке и сублицензированию, неотзывную, безвозмездную, бессрочную и действующую на территории всех стран мира лицензию и право использовать, эксплуатировать и иными способами размещать в Сервисе все данные обратной связи, предложения, улучшения, запросы, рекомендации, исправления или комментарии, отправленные вами в адрес RTB по поводу Сервиса, вместе с вашим именем и вашими торговыми марками и/или названиями.

Открытые исходные коды. Вы обязуетесь никуда не включать, не вставлять, не комбинировать или иным способом распространять или выкладывать в общий доступ сам Сервис, его программный код, его части, документацию, контент или сопровождающие материалы, разработанные на его основе, совместно с любым кодом или программным обеспечением, выпущенным на условиях лицензии ПО с открытым исходным кодом, таким образом, чтобы Сервис (и любые его модификации) оказались под действием лицензии для ПО с открытым исходным кодом или чтобы возникла интерпретация, в силу которой Сервис окажется под действием такой лицензии (в том числе, но не только, любых лицензий на ПО с открытым исходным кодом, перечисленных на сайте www.opensource.org).

В целях уточнения заявляем, что этот Договор не распространяется ни на какие части Сервиса, в которых используется открытый исходный код, и RTB настоящим отказывается от любых гарантий, заявлений и ответственности перед вами или третьими лицами. Отношения со всеми лицами регулируются положениями применимой лицензии и/или Правилами использования Сервиса.

Право собственности

Право собственности RTB. Настоящим вы подтверждаете и соглашаетесь, что: (1) Договор не наделяет вас правами интеллектуальной собственности по отношению к Сервису (далее они совместно именуются «Интеллектуальная собственность RTB»), равно как и правами интеллектуальной собственности на объекты, связанные с Сервисом (перечисленные ниже и не только): торговые марки, знаки обслуживания, авторские права, права на базы данных и компьютерный код, как существовавший ранее, так и разработанный в период действия настоящего Договора (в том числе всю логику, программирование, документацию, компьютерный исходный и объектный код, разметку, шаблоны, планы, заметки и существенный для проекта компьютерный код), и что право обладания этой собственностью будет постоянно принадлежать RTB и вы не имеете права эксплуатировать, копировать данную интеллектуальную собственность или её часть, вносить поправки, дополнения и прочие изменения; а также что (2) Интеллектуальная собственность RTB и все относящиеся к ней дополнения, изменения или улучшения, появившиеся в период действия Договора, и все связанные с ними права интеллектуальной собственности принадлежат или контролируются в полном объёме компанией RTB.

Никакие части этого Договора не могут быть интерпретированы как положения, прямо или косвенно разрешающие передачу или переход каких-либо других прав интеллектуальной собственности от RTB к вам, а следовательно, у вас нет права: (1) копировать, модифицировать и создавать без разрешения копии Интеллектуальной собственности RTB или любой её части, а также включать её в какие-либо продукты; (2) дизассемблировать, декомпилировать, осуществлять реверсивное воспроизведение или иными способами пытаться получить исходный код Интеллектуальной собственности RTB (а также лежащие в её основе идеи, алгоритмы, её структуру и организацию); (3) эксплуатировать, копировать, вносить поправки, дополнения и прочие изменения или выдавать сублицензию на Интеллектуальную собственность RTB, кроме случаев, предусмотренных настоящим Договором; (4) присутствовать при действиях других людей, позволять им или подстрекать их совершать любые действия и бездействия, которые могут оказывать негативное влияние, вредить, подвергать рискам, нарушать права, снижать ценность, обесценивать или посягать на Интеллектуальную собственность RTB, включая (но не только) провозглашение права собственности, присвоение, использование или попытки регистрации любых торговых марок, торговых названий, сервисных названий, сервисных марок, логотипов, дизайна, знаков, символов или доменных имён, которые идентичны или вызывают путаницу в силу сходства с аналогичными объектами, входящими в Интеллектуальную собственность RTB, в отношении любых продуктов и услуг, за исключением объёма, необходимого для оказания услуг, как указано в этом Договоре.

Права собственности сторон. Ни одна из сторон не получает прав на интеллектуальную собственность любого характера, принадлежащую другой стороне, как существовавшую ранее, так и разработанную в период действия Договора, и право собственности будет постоянно принадлежать автору. Ни одна из сторон не имеет права эксплуатировать, копировать какие-либо части интеллектуальной собственности, вносить в неё поправки, дополнения и любые другие изменения. Никакие положения настоящего Договора не могут быть интерпретированы как прямое или косвенное разрешение на передачу прав интеллектуальной собственности, косвенное предоставление лицензии или переход прав.

Эти ограничения, исключения и условия будут применены даже в том случае, если RTB или Аффилированным лицам RTB стало известно о нарушении или не удалось предпринять действия, направленные против нарушения прав, либо выполнить требования договора. Кроме того, никакие действия RTB или любого из Аффилированных лиц, предпринятые в рамках настоящего Договора по отношению к Сервису или используемой в нём технологии, не могут быть истолкованы как непоследовательные относительно намерения не допускать того, чтобы какие-либо патенты, авторские права или другие права интеллектуальной собственности, которые принадлежат или контролируются RTB или любым из Аффилированных лиц (или на которые RTB или любое из Аффилированных лиц получило лицензию), встретились с какими-либо препятствиями или противоречащими положениями и условиями, условиями использования либо любой лицензии с открытым исходным кодом.

Возможный ущерб

В той мере, в которой это разрешает применимое законодательство, Сервис предоставляется вам «как есть» (AS IS) и «как доступно» (AS AVAILABLE), со всеми его недочетами, без каких-либо гарантий, удостоверений эффективности и прочих гарантийных обязательств, и вы используете его на свой собственный риск. Вы отвечаете за все риски, связанные с вашей удовлетворенностью качеством сервиса и его эффективностью. RTB и Аффилированные лица, клиенты, агенты, руководители, лицензиары и/или дистрибьюторы не дают никаких гарантий и настоящим договором отказываются от каких-либо заявленных, подразумеваемых или предписанных законом гарантий, возникающих в силу закона, судебной практики, обычая, торговых практик, практики ведения деловых операций или в силу иных причин, включая косвенные гарантии соответствия описанию, качества, соответствия конкретной цели, функционирования, интеграции, соответствия, пригодности, названия, отсутствия нарушения чьих-либо прав, невмешательства в процесс использования и/или осуществление права пользования.

RTB и Аффилированные лица, клиенты, агенты, руководители, лицензиары и/или дистрибьюторы не гарантируют отсутствия вмешательства в использование вами Сервиса или того, что он подойдет для ваших конкретных коммерческих требований; что никакие кредитные программы, истории покупок, истории накопления баллов, рекомендации продуктов, рекомендации по поводу питания и другие предложения, показанные вам Сервисом, будут доступны или полезны в конкретном случае или принесут какие-либо результаты, что работа с Сервисом будет проходить без прерываний и ошибок, что Сервис будет взаимодействовать или являться совместимым с любым другим программным обеспечением или устройством, используемым вами или вашими Аффилированными лицами, что какие-либо ошибки в Сервисе будут исправлены или что работа Сервиса не будет прекращена без предварительного уведомления.

Никакие устные или письменные уведомления, исходящие от RTB, ее Аффилированных лиц, клиентов, агентов, руководителей, лицензиаров, дистрибьюторов и/или любых авторизованных представителей, не создают никаких подразумеваемых гарантий.

Ограничение ответственности

RTB, Аффилированные лица, клиенты, агенты, руководители, лицензиары, дистрибьюторы и/или другие авторизованные представители ни при каких обстоятельствах не несут ответственности за любые фактические, косвенные, случайные или вытекающие последствия, включая потери, затраты или издержки любого рода, связанные с владением, доступом, использованием или неверным функционированием Сервиса, включая (помимо прочего) потерю дохода, прибыли, бизнеса, утрату возможности использования или недостаточную доступность компьютерных ресурсов, потерю или повреждение данных, стоимость повторной закупки, потерю ожидаемых накоплений, дополнительные расходы или другие виды коммерческих или экономических убытков; либо за любой косвенный, случайный, намеренный, штрафной, отягощающий, карательный или вытекающий из первичных убытков ущерб, возникающий по причине или в связи с настоящими Правилами или с самим Сервисом, независимо от того, возникли эти потери в результате правонарушения (включая халатность), уговора, объективной ответственности или на иной юридической основе, и от того, знали ли RTB, ее Аффилированные лица, клиенты, лицензиары и/или дистрибьюторы о возможности наступления такого ущерба. Применительно к данному разделу аффилированные лица, лицензиары и дистрибьюторы RTB являются третьей стороной, в чью пользу сделана оговорка об ограничении ответственности, и они могут воспользоваться настоящими Правилами в разбирательстве против вас.

Ни в коем случае ответственность RTB, ее Аффилированных лиц, клиентов, лицензиаров и/или дистрибьюторов за ущерб (если иное не предусмотрено действующим законодательством) не может превышать: (1) фактическую сумму, уплаченную вами за использование Сервиса по настоящему договору в течение двенадцати месяцев до события, повлекшего возникновение ответственности, либо (2) сумму в $5,000.00 (пять тысяч долларов США) в зависимости от того, какая сумма ниже; следовательно, сумма возмещения любых непосредственных и доказуемых убытков не может превышать этой общей суммы.

Настоящий Договор наделяет вас определенными правами по закону, при этом вы можете обладать и другими правами, которые варьируются в зависимости от юрисдикции. Законодательство некоторых штатов/стран не допускает ряда возможных ограничений ответственности, поэтому данное ограничение ответственности будет применяться в максимально разрешенном объеме, допустимом согласно законодательству соответствующей юрисдикции. Пункт об ограничении ответственности не будет применяться лишь в том объеме, в котором конкретные его положения запрещены любыми федеральными законами, законами штата или муниципальными законами, относительно которых не может быть использовано преимущественное право.

Ограждение от ответственности

С вашей стороны. Вы обязуетесь ограждать от ответственности, ущерба и претензий и защищать RTB, ее Аффилированных лиц, клиентов, агентов, сотрудников, лицензиаров, дистрибьюторов и/или других авторизованных представителей, а также руководителей, директоров и сотрудников каждого из них (совместно именуемых «Ограждаемые лица RTB») от любой ответственности перед третьими лицами, от претензий, исков, судебных процессов, потерь, убытков, штрафов, решений суда, распоряжений и издержек (включая любые обоснованные затраты на работу адвокатов и судебные пошлины), которые могут возникнуть у Ограждаемых лиц RTB по причине или в связи с: (1) нарушением вами гарантий, заявлений и/или соглашений по данному документу (если они не связаны главным образом с нарушением гарантий или обязательств компанией RTB); (2) претензиями третьих лиц, возникающими в связи с Сервисом или его использованием совместно с вашей бизнес-платформой, включая (но не только) любые утверждения, что любые части Сервиса или его использование нарушает или незаконно присваивает права на материальную или интеллектуальную собственность третьих лиц, в том числе (но не только) права любых лиц на защиту частной жизни, или нарушает действующее законодательство; и (3) любыми заявлениями, гарантиями или обещаниями, данными вами в связи с Сервисом, которые противоречат настоящему Договору или являются дополнениями к нему.

Со стороны RTB. RTB обязуется ограждать вас от ответственности по любым претензиям и разбирательствам, вытекающим из нарушения (или предполагаемого нарушения) любых прав интеллектуальной собственности в силу правомерного использования вами Сервиса в том виде, в каком его предоставляет RTB. Это обязательство действует при условии, что вы: (1) немедленно сообщите RTB в письменном виде о любых обвинениях в нарушении; (2) не признаете своей вины в подобном нарушении; и (3) позволите RTB полностью контролировать переговоры и разбирательства и будете предоставлять RTB необходимое содействие.

Обязательства об ограждении от ответственности, установленные этим Разделом, не будут применяться в случае, если претензия к Ограждаемым лицам RTB возникает в результате или в связи с: (1) любым контентом; (2) использованием Сервиса с нарушением настоящих Правил и/или действующего законодательства; (3) использования Сервиса в сочетании с любыми программами, сервисами и приложениями, не предоставленными вам RTB или не одобренными RTB для использования в письменной форме; (4) любых изменений и модификаций Сервиса, которые не произведены RTB или не одобрены RTB в письменной форме.

Ограниченная гарантия

Настоящим вы признаете и соглашаетесь с тем, что Сервис не был полностью протестирован во всех возможных ситуациях или на всех устройствах, и что Сервис может содержать ошибки или функционировать неверно.

RTB гарантирует, что в течение срока действия настоящего договора Сервис будет во всех отношениях функционировать в соответствии с техническим описанием, предоставленным RTB. RTB будет предпринимать обоснованные и коммерчески оправданные усилия для того, чтобы предоставлять качественный Сервис, соответствующий принятым в этой сфере стандартам. Если в течение любого месяца в период действия Договора Сервис не предоставляется в соответствии с гарантией, вы обязаны уведомить об этом RTB в письменном виде не позднее, чем в течение 5 рабочих дней со дня окончания указанного месяца.

Настоящая ограниченная гарантия не применяется в случае, если Сервис или его части: (1) были каким-либо образом модифицированы любыми лицами, не относящимися к компании RTB и не уполномоченными ею; (2) использовались совместно с программным обеспечением, разработанным вами или третьими лицами, что привело к дефектам или несоответствиям, отличным от тех, что указаны RTB; либо (3) использовался в операционной среде, не одобренной RTB.

RTB ни при каких обстоятельствах не несет ответственности или юридической ответственности за нарушения гарантии, возникшие из-за неполадок с электроснабжением на вашем рабочем месте, ошибок телекоммуникаций, проблем с подключением к Интернету или работой провайдера облачного хранения, а также другими внешними причинами.

Конфиденциальность, защита информации

Ни одна из сторон не имеет право разглашать какую-либо Конфиденциальную информацию любым третьим лицам за исключением своих сотрудников, юристов, специалистов по налогам или бухгалтерии, которые имеют законную потребность в получении этой информации и которые согласны подчиняться условиям соглашения о конфиденциальности с условиями не менее строгими, чем указаны в настоящем Договоре. Каждая из сторон обязуется охранять Конфиденциальную информацию другой стороны в той же мере, в которой она защищает собственные данные аналогичного типа.

Конфиденциальная информация не включает в себя информацию, которая: (1) находилась в публичном доступе на момент разглашения; (2) стала публично известна не по вине стороны, получившей её, и без нарушения условий настоящего Договора, (3) уже находится в законном владении стороны, и на момент разглашения на неё не распространялись ограничения, (4) была законно предоставлена стороне без ограничений из источника, не совпадающего с разглашающей стороной; либо (5) разглашается в силу приказа компетентного суда или законного требования; такая информация не должна считаться Конфиденциальной информацией.

В случае, если RTB получает от компетентных третьих лиц должным образом оформленный запрос на доступ к данным об использовании вами Сервиса, RTB может разглашать такие данные только при наличии действительного ордера на обыск, приказа суда или повестки, либо если вы дадите своё согласие на это в явной форме. Более подробные сведения даны в нашей Политике конфиденциальности.

Разрешение споров. Место и применимое законодательство

Урегулирование споров с помощью посредника. В случае, если по поводу настоящего Договора или в связи с ним между сторонами возникает разногласие, то стороны обязуются в первую очередь обсудить это разногласие и рассмотреть возможность об урегулировании спора при помощи не связанного обязательствами посредника в соответствии с Правилами урегулирования споров Международной торговой палаты. Урегулирование споров должно проводиться на английском языке.

Досудебное разбирательство. В случае. если по поводу настоящего Договора или в связи с ним возникает разногласие, то вы обязаны пройти процедуру досудебного разрешения споров. Ваша претензия должна быть направлена по адресу: 3651 Lindell Road Ste D1134, Las Vegas, NV 89103. Она должна включать в себя подробный лист предполагаемых нарушений со стороны RTB, информация для входа в ваш аккаунт, ваши контактные данные и подпись. Неверная форма подачи претензии или её неверное содержание будут являться невыполнением требований к процедуре досудебного разбирательства. Период рассмотрения претензии и ответа на неё составляет 30 (тридцать) рабочих дней с момента её получения.

Применимое право. Настоящий Договор подлежит истолкованию и исполнению в соответствии с законами штата Невада, Соединённые Штаты Америки, без применения принципов коллизионного права. Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров к настоящему Договору не применяется.

Место урегулирования спора. Если спор не удалось урегулировать в ходе досудебного разбирательства, то любая из заинтересованных сторон может передать такой спор в суд по месту нахождения RTB. С этого момента юридические взаимоотношения сторон, связанные с принятием, выполнением и прекращением действия настоящих Правил будут регулироваться нормами морального и процессуального права, применяемого по месту регистрации RTB, которые будут обладать исключительной юрисдикцией в ходе слушания всех споров, возникающих в связи с настоящими Правилами. Никакие другие суды не будут обладать юрисдикцией на рассмотрение этих споров.

В случае нарушения вами настоящего Договора от вас могут потребовать компенсации всех судебных издержек, понесённых RTB или её Аффилированными лицами в процессе судебного разбирательства, включая расходы на работу адвокатов и законных представителей, транспортные расходы, государственные пошлины и прочие выплаты, а также компенсации потерь, понесённых RTB в связи с нарушением вами настоящего Договора, в том числе (но не только) потери дохода и ущерба деловой репутации.

Отказ от коллективных исков. Защита от неиндивидуальных обращений. Вы признаёте и соглашаетесь, что можете предъявлять претензии к RTB только на индивидуальной основе, а не в качестве истца или члена коллектива в любых возможных будущих коллективных исках, представительских исках и подобных процедурах. Если у вас нет соглашения с RTB об обратном, то вы не имеете права присоединяться к претензиям других лиц или подавать претензии совместно с более чем одним лицом; вы также не можете иными способами контролировать подачу коллективного, представительского или совместного иска или руководить ею.

Отказ от слушания дела в суде присяжных. Стороны Договора отказываются от своего конституционного и предусмотренного законом права на обращение в суд и слушание дела в присутствии коллегии судей или суда присяжных, избирая вместо этого путь разрешения всех споров и разногласий компетентным судьёй.

Прочие условия и положения

Внесение поправок. RTB может вносить поправки в настоящий Договор, редактировать и иным образом вносить в него изменения по своему единоличному и безусловному усмотрению, при этом вы получите через сайты RTB, магазины приложений или через Сервис уведомление о любых изменениях не позднее, чем за тридцать (30) дней до того, как изменения вступят в силу. Если вы продолжите использовать Сервис или осуществлять доступ к Сайту после того, как изменения были опубликованы или иным образом вступили в силу, это будет означать, что вы явно выразили согласие с изменениями и обязуетесь действовать в соответствии с ними.

Обязательная сила Договора. Этот Договор имеет обязательную юридическую силу для сторон и их преемников. Договор отменяет действие всех предшествующих соглашений, договорённостей и решений между сторонами и представляет собой исчерпывающее соглашение между сторонами по его предмету.

Уведомление для проживающих в штате Калифорния. Как указано в Гражданском кодексе штата Калифорния, раздел 1789.3, наши пользователи в Калифорнии имеют право получить следующие сведения: Сервис предоставляется вам компанией RTB. Любые вопросы и претензии по поводу Сервиса просим направлять в нашу службу поддержки пользователей по адресу, указанному на сайте. Резиденты штата Калифорния могут связаться со Службой обработки претензий Отдела обслуживания клиентов Управления по делам потребителей штата Калифорния по почте: 1625 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834 или по телефону: (916) 445-1254 или (800) 952-5210; телефон для людей с нарушениями слуха: (800) 326-2297 или TDD (916) 322-1700.

Справедливые средства правовой защиты. Настоящим вы признаёте и соглашаетесь, что если условия, указанные в этих Правилах, не будут выполнены, то RTB понесёт непоправимый ущерб, и поэтому вы соглашаетесь, что RTB имеет право без залога, прочих гарантий или доказательств ущерба на применение средств судебной защиты в отношении нарушения вами любых пунктов настоящих Правил, в дополнение к любым другим доступным средствам защиты.

Поддержка конечных пользователей. RTB несёт ответственность за обработку ваших претензий по поводу Сервиса и его использования, в том числе (но не только): (1) претензий к качеству продукта; (2) претензий по поводу того, что Сервис не соответствует требованиям действующего законодательства; и (3) любых претензий, основанных на законе о защите прав потребителей или аналогичных законах.

Нарушение обязательств конечных пользователей. Если вам стало известно о нарушении ваших обязательств по настоящему Договору третьими лицами, вы должны немедленно прекратить такие действия и сообщить об этом RTB.

Независимые контрагенты. RTB и вы являетесь независимыми контрагентами, и ни одна из сторон или их Филиалов ни в каких целях не может выступать агентом другой стороны, а также не имеет права руководить действиями другой стороны.

Оговорка о неотказе от прав. Если RTB не воспользовалась каким-либо правом или не потребовала соблюдения какого-либо из положений этого Договора, этот случай не является отказом от такого права или положения в дальнейшем.

Прочее: Этот Договор представляет собой исчерпывающее соглашение между сторонами и заменяет все предшествующие соглашения и договорённости между ними. Время от времени RTB единоличным решением может вносить поправки в документ, о чём обязуется сообщать вам и остальным пользователям. Если какое-либо из положений Договора по какой-то причине невыполнимо, это положение должно быть переформулировано только в том объёме, который необходим, чтобы сделать положение выполнимым, оставшиеся же положения Договора будут сохранять свою силу. Вы не можете передавать свои права и обязанности, возникающие в силу настоящего Договора, другим лицам.

Несовершеннолетние лица. Настоящим вы удостоверяете, что достигли возраста не менее тринадцати (13) лет на момент первичного доступа к Сервису, и что, если вам менее восемнадцати (18) лет, то вы используете наш Сервис под непосредственным наблюдением вашего опекуна или родителя, и что вы не будете использовать Сервис для сбора данных, позволяющих установить личность их владельца, о лицах младше тринадцати (13) лет.

Продолжение действия положений договора. Любые положения настоящего Договора, которые для достижения указанных в них целей должны соблюдаться и после расторжения или окончания срока действия Договора, считаются действительными всё то время, которое необходимо для достижения этих целей. Если RTB установит, что какой-либо закон или регулятивная мера запрещает, существенно ограничивает или делает бессмысленным оказание какой-либо из услуг Сервиса, то RTB может принять единоличное решение, направив вам простое уведомление об этом и не неся за это ответственности, о прекращении оказания части услуг или работы Сервиса в целом для того, чтобы соответствовать требованиям данного закона или регулятивной меры.

Услуги, предоставляемые сторонними поставщиками. Время от времени Сервис может размещать контент, предоставленный третьими лицами, и/или ссылки на сайты этих лиц, доступные в Интернете. Мы не занимаемся проверкой или оценкой их деятельности или содержания их сайтов и не несем за них ответственности. Рекомендуем обратиться к их собственной политике конфиденциальности и прочим правилам использования. Мы не несем никакой ответственности за контент или услуги, размещенные на сторонних сайтах, не контролируем сайты третьих лиц и не выказываем одобрение по их поводу, не отвечаем за доступность сайтов и их содержание, так что вы посещаете их сайты на собственный риск. RTB не дает заявлений, гарантий, условий и не принимает на себя обязательств по поводу любых сервисов, предоставляемых третьими лицами, их продуктов и услуг, которые не являются собственностью RTB, но каким-либо образом доступны через Сервис, включая (но не только) любые программы с открытым исходным кодом, используемые отдельно или в сочетании с веб-маяками или любыми другими продуктами RTB.

Персональные данные. Соглашаясь с этим Договором, вы даёте согласие на сбор, использование и разглашение ваших персональных данных в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности. Таким образом, RTB может собирать и использовать персональные данные об использовании вами Сервиса (и использовать эту информацию) для: (1) законных целей ведения бизнеса, при условии, что такие сведения не позволяют лично идентифицировать вас или других конечных пользователей; (2) ведения базы данных пользователей Сервиса, делить на разделы и фрагментировать полученные данные; а также (3) создавать и отображать профили предпочтений при посещении сайтов и потреблении услуг, как ваших, так и других пользователей сайта, построения таблиц, сводной статистики, баз данных и прочих сведений. Кроме того, когда вы пользуетесь нашими приложениями на своём мобильном устройстве, настройки по умолчанию позволяют собирать некоторые данные, позволяющие установить личность пользователя, такие как уникальный идентификационный номер мобильного устройства, провайдер мобильной связи, тип и производитель устройства, номер телефона, а также данные о вашем географическом положении, если это разрешено вашими настройками.

Конфиденциальность. Настоящим вы соглашаетесь с тем, что в течение срока действия настоящего Договора вы будете пользоваться Сервисом с соблюдением всех правил, законов и распоряжений о неприкосновенности частной жизни, которые действуют и/или должны выполняться в вашей юрисдикции применительно к сбору, использованию и разглашению «персональных данных» любого конечного пользователя, вашего клиента или потребителя ваших услуг, то есть сведений, которые позволяют идентифицировать физическое лицо. В эти данные не входит имя лица, название организации, ее адрес или рабочий номер телефона. Вы соглашаетесь с тем, что все данные о пользователе, физическом лице или клиенте, собранные посредством Сервиса, являются конфиденциальными. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что раскрытие этих данных должно производиться только в соответствии с действующей на данный момент политикой конфиденциальности и применимыми законами о защите частной жизни. Более подробная информация дана в нашей Политике конфиденциальности.

Безопасность и архивные копии. Вы несёте ответственность за правильную настройку и использование Сервиса, а также принятие собственных мер для поддержания нужного уровня безопасности, защиты и создания архивных копий вашего контента.

Автономность положений. В случае, если какое-либо из положений настоящего Договора будет признано недействительным или невыполнимым, оставшаяся часть Договора будет продолжать считаться действительной и иметь законную силу. Без ограничения вышесказанного, стороны явно договариваются о том, что в случае, если какое-либо из средств судебной защиты, описанных ниже, не привело к достижению его основной цели, то все положения об ограничении ответственности и ограждении от ущерба, установленные документом, сохраняют юридическую силу и продолжают действовать.

Заявления и гарантии: Нижеследующим вы заявляете и гарантируете, что: (1) вы соглашаетесь и обязуетесь соблюдать требования всех применимых законов, правил и распоряжений, распространяющихся на использование Сервиса; и что (2) вы не будете использовать Сервис в целях нарушения прав интеллектуальной собственности каких-либо третьих лиц.

Экспортный контроль. Настоящим вы соглашаетесь не использовать Сервис, если вам или вашим пользователям запрещено устанавливать или использовать его в силу любого закона об экспорте, либо если вы или ваши пользователи находитесь на территории юрисдикции, на которую распространяется действие санкций Соединенных Штатов Америки, которая на данный момент включает в себя Кубу, Иран, Северную Корею, Судан и Сирию и которая может измениться в силу решений правительства Соединенных Штатов.

Контактные данные

Если у вас есть вопросы или обращения по поводу нашей компании, наших сайтов, нашего Сервиса, Политики конфиденциальности или настоящего Договора, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу: Realtimeboard Inc., 3651 Lindell Road Ste D1134, Las Vegas, NV 89103, USA.

Email: welcome@realtimeboard.com

Приложение 1 — Обработка и защита персональных данных пользователя

Настоящий документ является Приложением 1 к Рамочному договору об оказании услуг (далее «Договор»), который в силу упоминания является частью настоящего документа, заключённому между компанией Realtimeboard Inc. (далее «RTB», а также «мы» и производные местоимения) и вами, конечным пользователем наших Услуг (далее «вы» и производные местоимения). Слова, которым даётся определение в Договоре, используются в настоящем документе в том же значении.

Настоящее Приложение 1 определяет условия и положения по поводу временной передачи нам ваших персональных данных через наш Сервис, ваших прав на неприкосновенность частной жизни и вашу ответственность в случае, когда передача данных происходит в страны, которые не обеспечивают необходимого уровня защиты данных.

Определения

В рамках настоящего Приложения 1 следующие термины (или аналогичные им термины и ссылки) имеют значения, определённые для них Директивой Европейского Парламента и Совета 95/46/EC от 24 октября 1995 г. о защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном обращении таких данных:

’Данные’, ’персональные данные’, ’обработка’, ’оператор’, ’Государство-член ЕС’ и ’субъект данных’.

‘Экспортёр данных’ — это вы, оператор, который передаёт персональные данные нам.

Импортёр данных’ — это мы, RTB, оператор, который соглашается на получение ваших персональных данных и который подчиняется системе, действующей в третьей стране и не обеспечивающей должной защиты данных.

’Технические и организационные меры безопасности’ — меры, нацеленные на защиту ваших данных от случайного или незаконного уничтожения или случайной утраты, изменений, неавторизованного разглашения данных или доступа к ним.

Обязательства RTB

Выступая в качестве импортёра данных, RTB обязуется предоставить достаточные гарантии в плане технических и организационных мер безопасности, необходимых для обеспечения адекватного уровня защиты ваших персональных данных; а также то, что эти меры обеспечат как минимум такой уровень безопасности, который достаточен для предотвращения рисков, связанных с обработкой нами этих данных, в соответствии с характером данных, подлежащих защите, а также с современным состоянием этих мер и стоимостью их применения.

В случае обработки данных нашими Аффилированными лицами, субподрядчиками или агентами такие действия по обработке данных должны будут выполняться в соответствии с настоящим Приложением 1, и такие субподрядчики должны будут обеспечить как минимум такой же уровень защиты ваших персональных данных, какой описан в настоящем документе.

Если по какой-либо причине мы не можем обеспечить такой уровень защиты, мы проинформируем вас о невозможности выполнить требования; в этом случае вы, как экспортёр данных, имеете право приостановить передачу данных и/или расторгнуть Договор.

В случае изменений в применимом законодательстве, которые могут оказать существенное негативное воздействие на ваши права на защиту персональных данных, мы уведомим вас об этом, как только нам станет это известно; и в таком случае вы, как экспортёр, данных имеете право приостановить передачу данных и/или расторгнуть Договор.

RTB соглашается с тем, что если вы выступаете против компании с требованием об удовлетворении прав третьей стороны и/или требуете возмещения ущерба в силу настоящего Приложения 1, RTB примет ваше решение: (1) передать спор на разрешение посреднику, как указано в Договоре; (2) передать спор на разрешение в суд в Государстве-члене ЕС, на территории которого вы находитесь; (3) компания соглашается с тем, что сделанный вами выбор не повлияет на ваше право прибегать к правовым мерам в соответствии с другими положениями применимого права.

При прекращении действия положения об услугах по обработке данных RTB (например, прекращение оказания нами Услуг или расторжение Договора), мы обязуемся либо: (1) вернуть вам все переданные вами персональные данные и их копии; и/или (2) уничтожить или сделать недоступными такие персональные данные и уведомить вас об этом — кроме случаев, когда законодательство, которому мы подчиняемся, не позволяет нам возвращать или уничтожать, частично или целиком, такие переданные нам персональные данные. В таком случае RTB гарантирует, что будет обеспечивать конфиденциальность переданных вам персональных данных и больше не будет активно обрабатывать их.

По вашему запросу и/или запросу руководящих органов, RTB обязуется предоставить своё оборудование для проверки данных и мер безопасности, применяемых к этим данным, с письменным предупреждением в разумные сроки, не менее чем за пять (5) дней до проверки, не более одного раза в год, в стандартные рабочие часы.

Ваши обязательства

В качестве экспортёра данных вы настоящим требуете от нас обрабатывать данные только от вашего лица, а подписывая настоящее Приложение 1 и Договор, вы тем самым признаёте и соглашаетесь, что вы проинформированы о том, что такая передача данных может быть или будет перенесена в третью страну, не обеспечивающую адекватной защиты данных в терминах Директивы 95/46/EC.

В качестве экспортёра данных вы настоящим признаёте и соглашаетесь, что ознакомились с положениями нашей Политики конфиденциальности, доступной на сайте www.realtimeboard.com (включая его субдомены и другие сайты, подконтрольные RTB).

Общие положения

Данные, передаваемые RTB, как импортёру данных, могут относиться к следующим категориям: пользовательские данные, электронный адрес, имя, фамилия, текст, графика, изображения, электронные документы в различных форматах.

Настоящее Приложение 1 подчиняется действию законодательства того Государства-члена ЕС, в котором вы официально выступаете в качестве импортёра данных.

Во избежание сомнений в случаях, когда между положениями Договора и данного Приложения 1 есть расхождения, положения настоящего Приложения 1 имеют преобладающую силу.

Контактная информация

Если у вас возникнут вопросы или обращения по поводу данного Приложения 1, наших сайтов, нашего Сервиса, нашей Политики конфиденциальности или Договора, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу: Realtimeboard Inc. 3651 Lindell Road Ste D1134, Las Vegas, NV 89103, USA.